<![CDATA[Naruto-PT: Fórum Português de Naruto

<![CDATA[Naruto-PT: Fórum Português de Naruto - Aulas]]> http://www.naruto-pt.com/ Tue, 07 Sep 2010 07:08:22 +0000 MyBB <![CDATA[Aprendam japonês grátis!]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Aprendam-japon%C3%AAs-gr%C3%A1tis Sat, 31 Jul 2010 17:01:25 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Aprendam-japon%C3%AAs-gr%C3%A1tis Estava eu a pesquisar na net quando descobri um artigo que falava sobre um site onde despertou de imediato o meu interesse. Neste site podemos aprender de forma gratuita várias linguas, incluindo o japonês, lingua que comecei logo a aprender.
Acabei agora de acabar a primeira lição do nivel bábisco e posso dizer que aprendi de forma rápida o que era pedido, um pouco devido pelo contacto com a lingua japonsa pelos animes.

Para além do japonês, podemos aprender:
-Grego;
-Holandês;
-Dano-norueguês;
-Alemão;
-Letão;
-Russo;
-Romeno;
-Lituano;
-Bulgaro;
-Françês;
-Mandarim;
-Sérvio;
-Sueco;
-Espanhol;
-Eslovaco;
-Árabe;
-Islandês;
-Estoniano;
-Esperanto (que lingua é esta?);
-Inglês;
-Urdu (e esta?);
-Ucraninano;
-Italiano;
-Indonésio;
-Checo;
-Catalão;
-Croata;
-Turco;
-Farsi (tem cada uma...);
-Portugês de Portugal (se tem linguas esquesitóides que nunca tinha ovido falar, esta não poderia faltar);
-português do brasil (para eles ficarem contentes);
-Polonês;
-Finlandês;
-Coreano;
-Húngaro;
-Hebraico;
-Hindi

Link: http://www.livemocha.com]]> Estava eu a pesquisar na net quando descobri um artigo que falava sobre um site onde despertou de imediato o meu interesse. Neste site podemos aprender de forma gratuita várias linguas, incluindo o japonês, lingua que comecei logo a aprender.
Acabei agora de acabar a primeira lição do nivel bábisco e posso dizer que aprendi de forma rápida o que era pedido, um pouco devido pelo contacto com a lingua japonsa pelos animes.

Para além do japonês, podemos aprender:
-Grego;
-Holandês;
-Dano-norueguês;
-Alemão;
-Letão;
-Russo;
-Romeno;
-Lituano;
-Bulgaro;
-Françês;
-Mandarim;
-Sérvio;
-Sueco;
-Espanhol;
-Eslovaco;
-Árabe;
-Islandês;
-Estoniano;
-Esperanto (que lingua é esta?);
-Inglês;
-Urdu (e esta?);
-Ucraninano;
-Italiano;
-Indonésio;
-Checo;
-Catalão;
-Croata;
-Turco;
-Farsi (tem cada uma...);
-Portugês de Portugal (se tem linguas esquesitóides que nunca tinha ovido falar, esta não poderia faltar);
-português do brasil (para eles ficarem contentes);
-Polonês;
-Finlandês;
-Coreano;
-Húngaro;
-Hebraico;
-Hindi

Link: http://www.livemocha.com]]> <![CDATA[[Silabário Japonês] Hiragana]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Silab%C3%A1rio-Japon%C3%AAs-Hiragana Wed, 28 Jul 2010 02:01:43 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Silab%C3%A1rio-Japon%C3%AAs-Hiragana Origem

Os japoneses indicam historicamente que o hiragana contemporâneo é uma derivação do Kanji utilizado no período Heian (749 D.C.-1185 D.C.). Esta derivação surgiu como uma simplificação manual dos kanjis mais difundidos foneticamente, entre os que se podiam ler e escrever na época.
A difusão e assimilação desta nova escrita deve-se ao facto de as principais criadoras do actual hiragana serem princesas da família real japonesa. Estas escreviam os seus diários de viagem (旅行日記, ryokounikki) e do seu dia-a-dia (日常日記, nichijounikki) que mais tarde seriam transformados em livros.

Etimologia

A palavra Hiragana significa "escrita silábica comum". Hira = comum e Gana = escrita silábica.
O "comum" (hira) refere-se ao facto de que os caracteres hiragana começaram a ser usados por toda a gente (a partir do século XX).

Características e uso

O silabário hiragana é composto por 48 sílabas e foi inicialmente considerado a "escrita da mulher" (Onnade, 女手). Tem sido usado principalmente para escrever:
- Terminações de palavras, conhecido como Okurigana em japonês.
- Materiais para crianças, como:

Livros
Banda Desenhada, conhecido como Manga em japonês.

- Palavras japonesas que normalmente não são escritas com o kanji, como advérbios e alguns substantivos e adjectivos. Exemplos:

"De" (から, kara) - advérbio de lugar
"Sr." ou "Sra." (さん, san)

Caracteres hiragana também são, por vezes, escritos acima ou ao lado do kanji para indicar a pronúncia, especialmente se a pronunciação é obscura ou não-padrão. Hiragana utilizado desta maneira é conhecido como Furigana ou Rubi.

[Tabelas] Silabário

Os símbolos que se seguem são referentes ao hiragana básico (Gojūon). Estes aparecem pela ordem que está imposta nos dicionários e nos índices (lidos da esquerda para a direita, e de cima para baixo).
Os links mostram como escrever os símbolos de maneira correcta.

Gojūon:

あ -------- a --------	い -------- i --------	う -------- u --------	え -------- e --------	お -------- o --------
か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko
さ sa	し shi	す su	せ se	そ so
た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to
な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no
は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho
ま ma	み mi	む mu	め me	も mo
や ya	(1) yi	ゆ yu	(1) ye	よ yo
ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro
わ wa	ゐ(2) wi	(1) wu	ゑ(2) we	を wo

ん ------------------------------ n ------------------------------

Existem, ainda, sons adicionais que são representadas por sinais diacríticos, Dakuten (") e Handakuten (º). Estes irão alterar a fonética da sílaba, como é o caso de:

k" -> g
s" -> z
t" -> d
h" -> b
hº -> p

Gojūon + (Han)Dakuten:

-------- a --------	-------- i ---------	-------- u --------	-------- e --------	-------- o --------
が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go
ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo
だ da	ぢ (3) ji	づ (3) zu	で de	ど do
ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo
はº pa	ひº pi	ふº pu	へº pe	ほº po

O Yōon age como junção de duas sílabas existentes no Gojūon, formando assim um mora (equivalente a um ditongo).

Yōon:

-------- ya --------	-------- yu --------	-------- yo --------
きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo

Yōon + (Han)Dakuten:

-------- ya --------	-------- yu --------	-------- yo --------
ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
ぢゃ (3) ja	ぢゅ (3) ju	ぢょ (3) jo
びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
ひºゃ pya	ひºゅ pyu	ひºょ pyo

Nesta escrita são usados mais dois símbolos, Sokuon e Chōon, que servem para indicar uma consoante e uma vogal longas, respectivamente.

No Sokuon é colocado um "tsu pequeno" (っ, chiisai tsu) antes da consoante que se quer entoar. Esta fica, então, duplicada.

Sokuon:

-------- a --------	-------- i ---------	-------- u --------	-------- e --------	-------- o --------
っか kka	っき kki	っく kku	っけ kke	っこ kko
っさ ssa	っし sshi	っす ssu	っせ sse	っそ sso
った tta	っち tchi (cchi)	っつ ttsu	って tte	っと tto

No Chōon é introduzido um chōonpu (ー) a seguir à vogal que se quer prolongar como, por exemplo, らーめん (拉麺, rāmen).
Contudo, devido a este símbolo estar mais adaptado a estrangeirismos, é mais usado no silabário katakana. O hiragana, no entanto, costuma utilizar-se de outra vogal kana para prolongar o som. Exemplos:

はぁ (hā ou haa)
ねぇ (nē ou nee)

Excepção:

Nas leituras kanji, os ditongos "ou" e "ei" são geralmente pronunciados "[o ː]" (ō ou oo) e "[e ː]" (ē ou ee), respectivamente. Exemplos:

とうきょう (toukyou) é pronunciado [a ː k ʲ o ː] 'Tōkyō'
せんせい (sensei) é pronunciado [Seu ͍ se ː] 'sensē'

Notas:
(1) Não existe.
(2) Caiu em desuso.
(3) Nunca inicia uma palavra e é raramente escrito em hiragana.]]> Origem

Etimologia

Características e uso

Livros
Banda Desenhada, conhecido como Manga em japonês.

- Palavras japonesas que normalmente não são escritas com o kanji, como advérbios e alguns substantivos e adjectivos. Exemplos:

"De" (から, kara) - advérbio de lugar
"Sr." ou "Sra." (さん, san)

[Tabelas] Silabário

Gojūon:

あ -------- a --------	い -------- i --------	う -------- u --------	え -------- e --------	お -------- o --------
か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko
さ sa	し shi	す su	せ se	そ so
た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to
な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no
は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho
ま ma	み mi	む mu	め me	も mo
や ya	(1) yi	ゆ yu	(1) ye	よ yo
ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro
わ wa	ゐ(2) wi	(1) wu	ゑ(2) we	を wo

ん ------------------------------ n ------------------------------

Existem, ainda, sons adicionais que são representadas por sinais diacríticos, Dakuten (") e Handakuten (º). Estes irão alterar a fonética da sílaba, como é o caso de:

k" -> g
s" -> z
t" -> d
h" -> b
hº -> p

Gojūon + (Han)Dakuten:

-------- a --------	-------- i ---------	-------- u --------	-------- e --------	-------- o --------
が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go
ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo
だ da	ぢ (3) ji	づ (3) zu	で de	ど do
ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo
はº pa	ひº pi	ふº pu	へº pe	ほº po

O Yōon age como junção de duas sílabas existentes no Gojūon, formando assim um mora (equivalente a um ditongo).

Yōon:

-------- ya --------	-------- yu --------	-------- yo --------
きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo

Yōon + (Han)Dakuten:

-------- ya --------	-------- yu --------	-------- yo --------
ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
ぢゃ (3) ja	ぢゅ (3) ju	ぢょ (3) jo
びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
ひºゃ pya	ひºゅ pyu	ひºょ pyo

Sokuon:

-------- a --------	-------- i ---------	-------- u --------	-------- e --------	-------- o --------
っか kka	っき kki	っく kku	っけ kke	っこ kko
っさ ssa	っし sshi	っす ssu	っせ sse	っそ sso
った tta	っち tchi (cchi)	っつ ttsu	って tte	っと tto

はぁ (hā ou haa)
ねぇ (nē ou nee)

Excepção:

Nas leituras kanji, os ditongos "ou" e "ei" são geralmente pronunciados "[o ː]" (ō ou oo) e "[e ː]" (ē ou ee), respectivamente. Exemplos:

とうきょう (toukyou) é pronunciado [a ː k ʲ o ː] 'Tōkyō'
せんせい (sensei) é pronunciado [Seu ͍ se ː] 'sensē'

Notas:
(1) Não existe.
(2) Caiu em desuso.
(3) Nunca inicia uma palavra e é raramente escrito em hiragana.]]> <![CDATA[[Silabário Japonês] Katakana]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Silab%C3%A1rio-Japon%C3%AAs-Katakana Tue, 27 Jul 2010 09:31:28 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Silab%C3%A1rio-Japon%C3%AAs-Katakana Origem

O silabário katakana foi obtido a partir de caracteres chineses abreviados e utilizados pelos monges budistas. Estes pretendiam indicar a pronúncia correta de textos chineses, no século IX.
Antigamente, havia muitos símbolos diferentes para representar uma única sílaba da língua japonesa, mas ao longo dos anos, o sistema foi simplificado. Por volta do século XIV, deu-se início à correspondência entre fala e escrita de sílabas.

Etimologia

A palavra Katakana significa "parte da escrita silábica". Kata = parte (do kanji) e Kana = escrita silábica.
A "parte" (kata) refere-se ao facto de que os caracteres katakana representam partes do kanji, única escrita usada até então.
Assim, isto faz com que o silabário Katakana seja o alfabeto japonês mais antigo.

Características e uso

O silabário katakana é composto por 48 sílabas e foi inicialmente considerado a "escrita do homem" (Man'yougana, 万葉仮名). Desde o século XX, o katakana tem sido usado, principalmente, para escrever:
- Estrangeirismos não-chineses
- Onomatopeias
- Alguns nomes próprios (a maior parte provém de nomes não-chineses)
- Telegramas
- Palavras enfáticas (o equivalente a um texto em negrito, itálico, sublinhado...)
Antes do século XX, todos os estrangeirismos eram escritos em Kanji.

[Tabelas] Silabário

Os símbolos que se seguem são referentes ao Katakana básico (Gojūon). Estes aparecem pela ordem que está imposta nos dicionários e nos índices (lidos da esquerda para a direita, e de cima para baixo).
Os links mostram como escrever os símbolos de maneira correcta.

Gojūon:

ア -------- a --------	イ -------- i --------	ウ -------- u --------	エ -------- e --------	オ -------- o --------
カ ka	キ ki	ク ku	ケ ke	コ ko
サ sa	シ shi	ス su	セ se	ソ so
タ ta	チ chi	ツ tsu	テ te	ト to
ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネ ne	ノ no
ハ ha	ヒ hi	フ fu	ヘ he	ホ ho
マ ma	ミ mi	ム mu	メ me	モ mo
ヤ ya	(1) yi	ユ yu	(1) ye	ヨ yo
ラ ra	リ ri	ル ru	レ re	ロ ro
ワ wa	ヰ wi	(1) wu	ヱ we	ヲ (2) wo

ン ------------------------------ n ------------------------------

Existem, ainda, sons adicionais que são representadas por sinais diacríticos, Dakuten (") e Handakuten (º). Estes irão alterar a fonética da sílaba, como é o caso de:

k" -> g
s" -> z
t" -> d
h" -> b
hº -> p

Gojūon + (Han)Dakuten:

-------- a --------	-------- i ---------	-------- u --------	-------- e --------	-------- o --------
ガ ga	ギ gi	グ gu	ゲ ge	ゴ go
ザ za	ジ ji	ズ zu	ゼ ze	ゾ zo
ダ da	ヂ (3) ji	ヅ (3) zu	デ de	ド do
バ ba	ビ bi	ブ bu	ベ be	ボ bo
ハº pa	ヒº pi	フº pu	ヘº pe	ホº po

O Yōon age como junção de duas sílabas existentes no Gojūon, formando assim um mora (equivalente a um ditongo).

Yōon:

-------- ya --------	-------- yu --------	-------- yo --------
キャ kya	キュ kyu	キョ kyo
シャ sha	シュ shu	ショ sho
チャ cha	チュ chu	チョ cho
ニャ nya	ニュ nyu	ニョ nyo
ヒャ hya	ヒュ hyu	ヒョ hyo
ミャ mya	ミュ myu	ミョ myo
リャ rya	リュ ryu	リョ ryo
ヰャ wya	ヰュ wyu	ヰョ wyo

Yōon + (Han)Dakuten:

-------- ya --------	-------- yu --------	-------- yo --------
ギャ gya	ギュ gyu	ギョ gyo
ジャ ja	ジュ ju	ジョ jo
ヂャ (3) ja	ヂュ (3) ju	ヂョ (3) jo
ビャ bya	ビュ byu	ビョ byo
ヒºャ pya	ヒºュ pyu	ヒºョ pyo

Nesta escrita são usados mais dois símbolos Sokuon e Chōon, que servem para indicar uma consoante e uma vogal longas, respectivamente.

No Sokuon é colocado um "tsu pequeno" (ッ, chiisai tsu) antes da consoante que se quer entoar. Esta fica, então, duplicada.

Sokuon:

-------- a --------	-------- i ---------	-------- u --------	-------- e --------	-------- o --------
ッカ kka	ッキ kki	ック kku	ッケ kke	ッコ kko
ッサ ssa	ッシ sshi	ッス ssu	ッセ sse	ッソ sso
ッタ tta	ッチ tchi (cchi)	ッツ ttsu	ッテ tte	ット tto

No Chōon é introduzido um chōonpu (ー) a seguir à vogal que se quer prolongar. É usado geralmente em estrangeirismos, como:

ローソク (蝋燭 rōsoku, "vela")
ケータイ (携帯 kētai, "telemóvel")
ラーメン (拉麺, rāmen)

Este símbolo pode ser atribuído a qualquer caracter katakana, excepto 'n' (ン).

Notas:
(1) Caiu em desuso.
(2) Apenas usado para representação fonética.
(3) Nunca inicia uma palavra e é raramente escrito em katakana.]]> Origem

Etimologia

Características e uso

[Tabelas] Silabário

Gojūon:

ア -------- a --------	イ -------- i --------	ウ -------- u --------	エ -------- e --------	オ -------- o --------
カ ka	キ ki	ク ku	ケ ke	コ ko
サ sa	シ shi	ス su	セ se	ソ so
タ ta	チ chi	ツ tsu	テ te	ト to
ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネ ne	ノ no
ハ ha	ヒ hi	フ fu	ヘ he	ホ ho
マ ma	ミ mi	ム mu	メ me	モ mo
ヤ ya	(1) yi	ユ yu	(1) ye	ヨ yo
ラ ra	リ ri	ル ru	レ re	ロ ro
ワ wa	ヰ wi	(1) wu	ヱ we	ヲ (2) wo

ン ------------------------------ n ------------------------------

Existem, ainda, sons adicionais que são representadas por sinais diacríticos, Dakuten (") e Handakuten (º). Estes irão alterar a fonética da sílaba, como é o caso de:

k" -> g
s" -> z
t" -> d
h" -> b
hº -> p

Gojūon + (Han)Dakuten:

-------- a --------	-------- i ---------	-------- u --------	-------- e --------	-------- o --------
ガ ga	ギ gi	グ gu	ゲ ge	ゴ go
ザ za	ジ ji	ズ zu	ゼ ze	ゾ zo
ダ da	ヂ (3) ji	ヅ (3) zu	デ de	ド do
バ ba	ビ bi	ブ bu	ベ be	ボ bo
ハº pa	ヒº pi	フº pu	ヘº pe	ホº po

O Yōon age como junção de duas sílabas existentes no Gojūon, formando assim um mora (equivalente a um ditongo).

Yōon:

-------- ya --------	-------- yu --------	-------- yo --------
キャ kya	キュ kyu	キョ kyo
シャ sha	シュ shu	ショ sho
チャ cha	チュ chu	チョ cho
ニャ nya	ニュ nyu	ニョ nyo
ヒャ hya	ヒュ hyu	ヒョ hyo
ミャ mya	ミュ myu	ミョ myo
リャ rya	リュ ryu	リョ ryo
ヰャ wya	ヰュ wyu	ヰョ wyo

Yōon + (Han)Dakuten:

-------- ya --------	-------- yu --------	-------- yo --------
ギャ gya	ギュ gyu	ギョ gyo
ジャ ja	ジュ ju	ジョ jo
ヂャ (3) ja	ヂュ (3) ju	ヂョ (3) jo
ビャ bya	ビュ byu	ビョ byo
ヒºャ pya	ヒºュ pyu	ヒºョ pyo

Sokuon:

-------- a --------	-------- i ---------	-------- u --------	-------- e --------	-------- o --------
ッカ kka	ッキ kki	ック kku	ッケ kke	ッコ kko
ッサ ssa	ッシ sshi	ッス ssu	ッセ sse	ッソ sso
ッタ tta	ッチ tchi (cchi)	ッツ ttsu	ッテ tte	ット tto

No Chōon é introduzido um chōonpu (ー) a seguir à vogal que se quer prolongar. É usado geralmente em estrangeirismos, como:

ローソク (蝋燭 rōsoku, "vela")
ケータイ (携帯 kētai, "telemóvel")
ラーメン (拉麺, rāmen)

Este símbolo pode ser atribuído a qualquer caracter katakana, excepto 'n' (ン).

Notas:
(1) Caiu em desuso.
(2) Apenas usado para representação fonética.
(3) Nunca inicia uma palavra e é raramente escrito em katakana.]]> <![CDATA[Dicionário Japonês - Português]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Dicion%C3%A1rio-Japon%C3%AAs-Portugu%C3%AAs Thu, 24 Jun 2010 01:02:03 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Dicion%C3%A1rio-Japon%C3%AAs-Portugu%C3%AAs [Imagem: dicio.png]

Naruto PT (Colectânea de Membros)]]> [Imagem: dicio.png]

Naruto PT (Colectânea de Membros)]]> <![CDATA[Partilha de Sítios de Aprendizagem do Japonês]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Partilha-de-S%C3%ADtios-de-Aprendizagem-do-Japon%C3%AAs Mon, 14 Jun 2010 16:16:25 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Partilha-de-S%C3%ADtios-de-Aprendizagem-do-Japon%C3%AAs Econtrei um Youtuber Português que explica muito bem a língua Japonesa
Já aprendi muitas coisas com ele e gostava de partilhar com vocês

http://www.youtube.com/user/lekosboy

(Estejam atentos porque na info do Vídeos deles, ele mete sempre uma PDF sobre a matéria que esteve a dar no exacto vídeo, caso alguém quiser que eu meta os PDF aqui, é só avisar

)]]> Econtrei um Youtuber Português que explica muito bem a língua Japonesa
Já aprendi muitas coisas com ele e gostava de partilhar com vocês

)]]> <![CDATA[Bónus!! Lição 2.3 Informações (transportes públicos)]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-B%C3%B3nus-Li%C3%A7%C3%A3o-2-3-Informa%C3%A7%C3%B5es-transportes-p%C3%BAblicos Sat, 27 Dec 2008 18:13:00 +0000 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-B%C3%B3nus-Li%C3%A7%C3%A3o-2-3-Informa%C3%A7%C3%B5es-transportes-p%C3%BAblicos Tease

mas sou capaz de demporar no próximo post, só por isso!!

VOCABULÁRIO

Takushi - Taxi

Takushi noriba - Paragem de taxis

noriba - estação / paragem/ Terminal

Doomo - Obrigado

Arigatoo - Obrigado mais formal

Doomo arigatoo - Muito obrigado

made - para (algum lugar)

Colombo made - para o colombo

Ryooshuusho - Troco

Eigo - Inglês

Daijoobu - Está bem

-Yuki - direccionado

Chimei - lugar/ nome de um lugar

Chigaimasu - errado

Asameshi - pequeno-almoço

mae - antes

Asameshimae- canja de galinha (piece of cake)

PÔR EM PRÁCTICA

mas sou capaz de demporar no próximo post, só por isso!!

VOCABULÁRIO

PÔR EM PRÁCTICA

Sumimasen, takushi noriba wa? -Desculpe, onde é a paragem de taxis?

Koko de ii - aqui está bom koko-aqui

Eigo de daijoobu desu ka? - Posso falar em Inglês?

Daijoobu desu ka? - Está tudo bem?

Lisboa-yuki desu ka? - Este vai para Lisboa?

Antes de entrarem em qualquer transporte público, se foram ao japão, perguntem primeiro, (chimei)-yuki desu ka?
Ex: colombo-yuki desu ka?
Lisboa-yuki desu ka?]]> <![CDATA[Lição 2.2 - Informações]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Li%C3%A7%C3%A3o-2-2-Informa%C3%A7%C3%B5es Sat, 27 Dec 2008 17:51:10 +0000 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Li%C3%A7%C3%A3o-2-2-Informa%C3%A7%C3%B5es VOCABULÁRIO

[

b]O-tearai[/b] - Casa de Banho

O-namae- Nome

Kare - Ele/ Dele

Dare - Quem

Toire - toilet- mais simples e universal que o-tearai

Ekiben - bar das estações de comboio

Shinkansen - bilhete de comboio

Wa - Onde/ O quê / Quem

doko - onde

nan - Qual

dare - Quem

FALADO

O-tearai wa? - Onde é a casa de banho
Toire wa?

O-namae wa? - Como te chamas?

Kare wa? - Quem é ele?

ESCRITO

O-tearai wa doko desu ka?

O-namae wa nan desu ka?

Kare wa dare desu ka?

PRONÚNCIA

Ó-Téárái wá?
Ó-Téárái wá dóko dess ká?

Ó-námáé wá?
Ó-námáé wá nan dess ká?

Káré wá?
Káré wá dáré dess ká?]]> VOCABULÁRIO

[

doko - onde

nan - Qual

dare - Quem

FALADO

O-tearai wa? - Onde é a casa de banho
Toire wa?

O-namae wa? - Como te chamas?

Kare wa? - Quem é ele?

ESCRITO

O-tearai wa doko desu ka?

O-namae wa nan desu ka?

Kare wa dare desu ka?

PRONÚNCIA

Ó-Téárái wá?
Ó-Téárái wá dóko dess ká?

Ó-námáé wá?
Ó-námáé wá nan dess ká?

Káré wá?
Káré wá dáré dess ká?]]> <![CDATA[Continuação dos básicos- aula 2.1]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Continua%C3%A7%C3%A3o-dos-b%C3%A1sicos-aula-2-1 Fri, 26 Dec 2008 23:48:46 +0000 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Continua%C3%A7%C3%A3o-dos-b%C3%A1sicos-aula-2-1
Vou dar algumas frases e palavras essenciais para puderem "sobreviver" no japão: Podem n estar bem claras portanto podem colocar as vossas dúvidas no tópico dúvidas e questões.

Onegai shimasu- usado para chamar a atençao de um empregado ou staff, no entanto, usa-se como se faz favor depois de um pedido qualquer.

Kudasai- Para fazer o pedido, aponto o que quero e digo kudasai, quase como um se faz favor mas menos utilisado que onegai shimasu.

Doomo- obrigado Doomo arigatoo- muito obrigado

Sumimasen- Desculpe, vão ouvir isso por todo o lado.

Hai-sim Iie-não mas ja devem saber.

Exemplo : Um empregado de um restaurante está num balcão e eu ja sei o que quero, então digo-lhe bem alto para ele ouvir: "Onegai shimasu!"
Ele vem ter comigo eu aponto-lhe o que quero e digo: "Kudasai" (ainda não sei dizer o que quero), então depois de fazer o pedido o empregado traz a comida e eu digo: "Domo arigatoo"

Daijoobu-Tudo bem?, estás bem? ok, tudo bem.

Dame-Não está bem, não estou bem.

Tako- polvo Maguro- atum
Uni- comida tradicional japonesa e aparentemente não apreciada por estrangeiros.

Osusume o onegaishimasu- o que recomenda, se faz favor?

Irashaimasu- bem vindo! zona comercial, restaurante ou loja.

Irashai- Bem vindo! numa casa ou lar

Voltando ao exemplo: Eu entro num restaurante e o sr (empregado é feio) diz-me "Irashaimasu!", eu sento-me e ele dá-me a ementa, eu vejo o que ele tem e digo "onegaishimasu!" o sr vem ter comigo e eu digo, "osusume o onegaishimasu?" e ele diz-me "Uni!!" eu torço muito o nariz e ele pergunta, "Uni daijoobo?" e eu digo "dame" e digo então "tako kurasai!" ele sorri vai a cozinha e traz-me o polvo e eu digo "Doomo arigatoo"

Kanpai- Tchim, tchim!

Itadakimasu- " Bom apetite"

Oishii- "delicioso"

Sugoi- óptimo (sugoi+adjectivo pode significar muito)

Sugoi oishii- muito delicioso

Onaka ippai- Tou cheio

o-kaikei- a conta

O-kaikei, onegai shimasu- a conta, se faz favor

gochisoosama- óptima refeição/comida

Voltando ao exemplo: Eu e o meu amigo entramos num restaurante e o sr (empregado é feio) diz-nos "Irashaimasu!", senta-mo--nos e ele serve-nos sake e dá-me a ementa, brinda-mos ás mulheres e ao Naruto "Kanpai!" e eu vejo o que ele tem na ementa e grito "onegaishimasu!" o sr vem ter comigo e eu digo, "osusume o onegaishimasu?" e ele diz-me "Uni!!" eu torço muito o nariz e ele pergunta, "Uni daijoobo?" e eu digo "dame" e digo então "tako kurasai!" ele sorri vai a cozinha e traz-me o polvo e eu digo "Doomo arigatoo".
Dizemos os dois "Itadakimasu" e começamos a comer, eu digo "Oishii" e ele diz "Sugoi oishii!" como no japão quando acabas eles voltam a servir-te e mais e mais, quando acabámos, o meu amigo disse "Onaka ippai" e eu continuo a comer

"Oishii" e depois de mais 3 doses eu digo "Onaka ippai, O-kaikei, onegaishimasu!" e viro-me para o senhor "Doomo arigatoo, gochisoosama!"

Pronto, amanha há mais]]>
Vou dar algumas frases e palavras essenciais para puderem "sobreviver" no japão: Podem n estar bem claras portanto podem colocar as vossas dúvidas no tópico dúvidas e questões.

Onegai shimasu- usado para chamar a atençao de um empregado ou staff, no entanto, usa-se como se faz favor depois de um pedido qualquer.

Kudasai- Para fazer o pedido, aponto o que quero e digo kudasai, quase como um se faz favor mas menos utilisado que onegai shimasu.

Doomo- obrigado Doomo arigatoo- muito obrigado

Sumimasen- Desculpe, vão ouvir isso por todo o lado.

Hai-sim Iie-não mas ja devem saber.

Exemplo : Um empregado de um restaurante está num balcão e eu ja sei o que quero, então digo-lhe bem alto para ele ouvir: "Onegai shimasu!"
Ele vem ter comigo eu aponto-lhe o que quero e digo: "Kudasai" (ainda não sei dizer o que quero), então depois de fazer o pedido o empregado traz a comida e eu digo: "Domo arigatoo"

Daijoobu-Tudo bem?, estás bem? ok, tudo bem.

Dame-Não está bem, não estou bem.

Tako- polvo Maguro- atum
Uni- comida tradicional japonesa e aparentemente não apreciada por estrangeiros.

Osusume o onegaishimasu- o que recomenda, se faz favor?

Irashaimasu- bem vindo! zona comercial, restaurante ou loja.

Irashai- Bem vindo! numa casa ou lar

Voltando ao exemplo: Eu entro num restaurante e o sr (empregado é feio) diz-me "Irashaimasu!", eu sento-me e ele dá-me a ementa, eu vejo o que ele tem e digo "onegaishimasu!" o sr vem ter comigo e eu digo, "osusume o onegaishimasu?" e ele diz-me "Uni!!" eu torço muito o nariz e ele pergunta, "Uni daijoobo?" e eu digo "dame" e digo então "tako kurasai!" ele sorri vai a cozinha e traz-me o polvo e eu digo "Doomo arigatoo"

Kanpai- Tchim, tchim!

Itadakimasu- " Bom apetite"

Oishii- "delicioso"

Sugoi- óptimo (sugoi+adjectivo pode significar muito)

Sugoi oishii- muito delicioso

Onaka ippai- Tou cheio

o-kaikei- a conta

O-kaikei, onegai shimasu- a conta, se faz favor

gochisoosama- óptima refeição/comida

Voltando ao exemplo: Eu e o meu amigo entramos num restaurante e o sr (empregado é feio) diz-nos "Irashaimasu!", senta-mo--nos e ele serve-nos sake e dá-me a ementa, brinda-mos ás mulheres e ao Naruto "Kanpai!" e eu vejo o que ele tem na ementa e grito "onegaishimasu!" o sr vem ter comigo e eu digo, "osusume o onegaishimasu?" e ele diz-me "Uni!!" eu torço muito o nariz e ele pergunta, "Uni daijoobo?" e eu digo "dame" e digo então "tako kurasai!" ele sorri vai a cozinha e traz-me o polvo e eu digo "Doomo arigatoo".
Dizemos os dois "Itadakimasu" e começamos a comer, eu digo "Oishii" e ele diz "Sugoi oishii!" como no japão quando acabas eles voltam a servir-te e mais e mais, quando acabámos, o meu amigo disse "Onaka ippai" e eu continuo a comer

"Oishii" e depois de mais 3 doses eu digo "Onaka ippai, O-kaikei, onegaishimasu!" e viro-me para o senhor "Doomo arigatoo, gochisoosama!"

Pronto, amanha há mais]]> <![CDATA[Recolha de Palavras para o Dicionário]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Recolha-de-Palavras-para-o-Dicion%C3%A1rio Fri, 05 Dec 2008 15:00:56 +0000 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Recolha-de-Palavras-para-o-Dicion%C3%A1rio
Todas as palavras aqui recolhidas foram colocadas e separadas [aqui].]]>
Todas as palavras aqui recolhidas foram colocadas e separadas [aqui].]]> <![CDATA[Aula 2 - Vocabulário Básico - "Títulos"]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Aula-2-Vocabul%C3%A1rio-B%C3%A1sico-T%C3%ADtulos Fri, 07 Sep 2007 20:01:06 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Aula-2-Vocabul%C3%A1rio-B%C3%A1sico-T%C3%ADtulos
Estes títulos são o equivalente a Sr., Sra., Menina, etc. e são utilizados até com os próprios amigos, mesmo se em Portugês não os utilizassem. Ficam aqui os significados:

さん (san) - Sr. ou Senhora

ex: Lee-san

さま (sama) - Muito educado. Reservado para a realeza, pessoas importantes e clientes de lojas (ou restaurantes, etc.)

ex: Tsunade-sama

ちゃん (chan) - Utilizado para raparigas jovens.

ex: Sakura-chan

くん (kun) - Utilizado para rapazes jovens.

ex: Sasuke-kun

先生 (sensei) - utilizado para professores (クレイ先生 kurei sensei), doutores e outro tipo de pessoas especializadas.

ex: Kakashi-sensei

Para já utilizem o san. É o mais comum.]]>
Estes títulos são o equivalente a Sr., Sra., Menina, etc. e são utilizados até com os próprios amigos, mesmo se em Portugês não os utilizassem. Ficam aqui os significados:

さん (san) - Sr. ou Senhora

ex: Lee-san

さま (sama) - Muito educado. Reservado para a realeza, pessoas importantes e clientes de lojas (ou restaurantes, etc.)

ex: Tsunade-sama

ちゃん (chan) - Utilizado para raparigas jovens.

ex: Sakura-chan

くん (kun) - Utilizado para rapazes jovens.

ex: Sasuke-kun

先生 (sensei) - utilizado para professores (クレイ先生 kurei sensei), doutores e outro tipo de pessoas especializadas.

ex: Kakashi-sensei

Para já utilizem o san. É o mais comum.]]> <![CDATA[Aula 2 - Vocabulário Básico - Algumas Palavras Básicas]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Aula-2-Vocabul%C3%A1rio-B%C3%A1sico-Algumas-Palavras-B%C3%A1sicas Fri, 07 Sep 2007 19:28:21 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Aula-2-Vocabul%C3%A1rio-B%C3%A1sico-Algumas-Palavras-B%C3%A1sicas Vocabulário Novo!

Agora irão começar a aprender muitas palavras japonesas. Como em Português, algumas palavras são mais comuns que outras. Vamos começar pelas palavras mais comuns e posteriormente passaremos ás menos utilizadas.

Interrogativas:
doko - onde
nani - o quê
dare - quem
ikutsu - quantos

Nomes:
ai - amor
heya - quarto (divisão da casa)
hon - livro
hito - pessoa
inu - cão
kami - deus
neko - gato

Verbos:
aruku - andar
hanasu - falar
hashiru - correr
korosu - matar
miru - ver/observar
taberu - comer

Pronomes:
watashi - Eu
anata - Tu
kare - Ele
kanojo - Ela
watashitachi - Nós
anatatachi/anatagata - Vós(plural)
karetachi/karera - Eles (quando se fala de um grupo que incluí rapazes)
kanojotachi/kanojora - Elas (quando se fala de um grupo apenas de raparigas)

Nota: Deve-se reparar que em discurso formal (conversações educadas) os pronomes não são muito utilizados pois são considerados pouco educados.
Note-se também que estes pronomes podem ser transformados para o plural adicionando -tachi no fim, mas no caso de "Vós" e "Eles/Elas" os outros são mais comuns.

Adjectivos:
akai - vermelho
aoi - azul
kuroi - preto
shiroi - branco
osoi - lento
hayai - rápido]]> Vocabulário Novo!

Agora irão começar a aprender muitas palavras japonesas. Como em Português, algumas palavras são mais comuns que outras. Vamos começar pelas palavras mais comuns e posteriormente passaremos ás menos utilizadas.

Interrogativas:
doko - onde
nani - o quê
dare - quem
ikutsu - quantos

Nomes:
ai - amor
heya - quarto (divisão da casa)
hon - livro
hito - pessoa
inu - cão
kami - deus
neko - gato

Verbos:
aruku - andar
hanasu - falar
hashiru - correr
korosu - matar
miru - ver/observar
taberu - comer

Pronomes:
watashi - Eu
anata - Tu
kare - Ele
kanojo - Ela
watashitachi - Nós
anatatachi/anatagata - Vós(plural)
karetachi/karera - Eles (quando se fala de um grupo que incluí rapazes)
kanojotachi/kanojora - Elas (quando se fala de um grupo apenas de raparigas)

Nota: Deve-se reparar que em discurso formal (conversações educadas) os pronomes não são muito utilizados pois são considerados pouco educados.
Note-se também que estes pronomes podem ser transformados para o plural adicionando -tachi no fim, mas no caso de "Vós" e "Eles/Elas" os outros são mais comuns.

Adjectivos:
akai - vermelho
aoi - azul
kuroi - preto
shiroi - branco
osoi - lento
hayai - rápido]]> <![CDATA[Aula 1 - Gramática Básica - As Duas Formas dos Verbos]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Aula-1-Gram%C3%A1tica-B%C3%A1sica-As-Duas-Formas-dos-Verbos Wed, 05 Sep 2007 12:00:21 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Aula-1-Gram%C3%A1tica-B%C3%A1sica-As-Duas-Formas-dos-Verbos As Duas Formas dos Verbos

Existem várias formas de alterar verbos, mas para já vamos falar das duas formas do Presente: a "Forma do Dicionário" e a "Forma ~masu (～ます)".

Nota: As duas têm o mesmo significado mas forma do dicionário é mais formal e mais curta.

A "Forma do Dicionário" tem este nome porque é o que se encontra no dicionário. Os verbos nesta forma terminam em "-u" e certas vezes em "-ru".

A "Forma ~masu" termina sempre em "-masu" no presente.

Exemplos:

たべる -> taberu
たべます -> tabemasu
Ambos significam "comer".

のむ -> nomu
のみます -> nomimasu
Significam "beber".

はしる -> hashiru
はしります -> hashirimasu
Significam "correr".

する -> suru
します -> shimasu
Significam "fazer". (Este é um dos 2 verbos irregulares.)

Provavelmente apenas verão algumas letras trocadas entre as 2 formas. A melhor forma de aprender é memorizar as alterações entre os verbos. Depois de apanharem o jeito, até poderão "adivinhar" a forma correcta de um verbo desconhecido!]]> As Duas Formas dos Verbos

Existem várias formas de alterar verbos, mas para já vamos falar das duas formas do Presente: a "Forma do Dicionário" e a "Forma ~masu (～ます)".

Nota: As duas têm o mesmo significado mas forma do dicionário é mais formal e mais curta.

A "Forma do Dicionário" tem este nome porque é o que se encontra no dicionário. Os verbos nesta forma terminam em "-u" e certas vezes em "-ru".

A "Forma ~masu" termina sempre em "-masu" no presente.

Exemplos:

たべる -> taberu
たべます -> tabemasu
Ambos significam "comer".

のむ -> nomu
のみます -> nomimasu
Significam "beber".

はしる -> hashiru
はしります -> hashirimasu
Significam "correr".

する -> suru
します -> shimasu
Significam "fazer". (Este é um dos 2 verbos irregulares.)

Provavelmente apenas verão algumas letras trocadas entre as 2 formas. A melhor forma de aprender é memorizar as alterações entre os verbos. Depois de apanharem o jeito, até poderão "adivinhar" a forma correcta de um verbo desconhecido!]]> <![CDATA[Aula 1 - Gramática Básica - Morfemas]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Aula-1-Gram%C3%A1tica-B%C3%A1sica-Morfemas Wed, 05 Sep 2007 11:29:52 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Aula-1-Gram%C3%A1tica-B%C3%A1sica-Morfemas
Morfemas

Em Japonês, as diferentes partes de uma frase são salientadas por "morfemas". Estes morfemas são colocados após a palavra (ou oração) que modificam. A melhor maneira de as utilizar é decorar exemplos e repeti-los:

wa (は) - Morfema de assunto geral - Define o assunto principal da frase.

あなた　は　やさしい。
anata wa yasashii. -> Tu és simpático.

O "wa" faz com que "Tu" ("anata") seja o assunto da palavra.
__________________________________________________________

ga (が) - Morfema de sujeito - Por vezes é difícil encontrar a diferença entre "wa" e "ga". Algumas vezes são utilizados com ligeiras diferenças no significado. Mas não se preocupem com isto para já!

ねこ　が　へん。
neko ga hen. -> O gato é estranho.

Faz com que o "gato" ("neko") seja o sujeito.

___________________________________________________________

o (を) - Morfema de complemento directo.

本　を　よみました。
hon o yomimashita. -> ...leio/lê um livro.

Faz com que o "livro" ("hon") seja o complemento directo.

[Nota: Como os verbos não se conjugam e como não existe sujeito na frase, o verbo pode ter qualquer forma quando traduzido.]

___________________________________________________________

ni (に)

Exprime movimento

日本　に　いきましょう！
nihon ni ikimashou! - Vamos para o Japão!

Existe movimento a ir "para" ("ni") o Japão.

OU

Exprime tempo

６時　に　いきましょう！
roku ji ni ikimashou! -> Vamos ás 6.

Vemos o tempo no "ás" ("ni").

___________________________________________________________

de (で) - Mostra localização

日本　で　遊びましょう！
nihon de asobimashou! - Vamos brincar no Japão!

Vemos a localização no "no" ("de"). Dependendo do contexto pode ser traduzido como "em".
Note-se que não existe movimento.
__________________________________________________________

no - Morfema Possesivo - Significa que o "item" que vem antes do 'no' "possuí" o que se segue.

Nakamura wa anata no sensei desu. - O Nakamura é o teu professor.

__________________________________________________________

ka - Mostra que a frase é uma questão. Em Japonês, para formular uma pergunta basta proferi-la/escrevê-la como se fosse uma afirmação e acrescentar "ka" no fim.

Nakamura wa anata no sensei desu ka -> O Nakamura é teu professor?

__________________________NOTAS__________________________

- Estes não são, nem de longe, os unicos significados para estes morfemas. Outros significados serão apresentados posteriormente.]]>
Morfemas

Em Japonês, as diferentes partes de uma frase são salientadas por "morfemas". Estes morfemas são colocados após a palavra (ou oração) que modificam. A melhor maneira de as utilizar é decorar exemplos e repeti-los:

wa (は) - Morfema de assunto geral - Define o assunto principal da frase.

あなた　は　やさしい。
anata wa yasashii. -> Tu és simpático.

O "wa" faz com que "Tu" ("anata") seja o assunto da palavra.
__________________________________________________________

ga (が) - Morfema de sujeito - Por vezes é difícil encontrar a diferença entre "wa" e "ga". Algumas vezes são utilizados com ligeiras diferenças no significado. Mas não se preocupem com isto para já!

ねこ　が　へん。
neko ga hen. -> O gato é estranho.

Faz com que o "gato" ("neko") seja o sujeito.

___________________________________________________________

o (を) - Morfema de complemento directo.

本　を　よみました。
hon o yomimashita. -> ...leio/lê um livro.

Faz com que o "livro" ("hon") seja o complemento directo.

[Nota: Como os verbos não se conjugam e como não existe sujeito na frase, o verbo pode ter qualquer forma quando traduzido.]

___________________________________________________________

ni (に)

Exprime movimento

日本　に　いきましょう！
nihon ni ikimashou! - Vamos para o Japão!

Existe movimento a ir "para" ("ni") o Japão.

OU

Exprime tempo

６時　に　いきましょう！
roku ji ni ikimashou! -> Vamos ás 6.

Vemos o tempo no "ás" ("ni").

___________________________________________________________

de (で) - Mostra localização

日本　で　遊びましょう！
nihon de asobimashou! - Vamos brincar no Japão!

Vemos a localização no "no" ("de"). Dependendo do contexto pode ser traduzido como "em".
Note-se que não existe movimento.
__________________________________________________________

no - Morfema Possesivo - Significa que o "item" que vem antes do 'no' "possuí" o que se segue.

Nakamura wa anata no sensei desu. - O Nakamura é o teu professor.

__________________________________________________________

ka - Mostra que a frase é uma questão. Em Japonês, para formular uma pergunta basta proferi-la/escrevê-la como se fosse uma afirmação e acrescentar "ka" no fim.

Nakamura wa anata no sensei desu ka -> O Nakamura é teu professor?

__________________________NOTAS__________________________

- Estes não são, nem de longe, os unicos significados para estes morfemas. Outros significados serão apresentados posteriormente.]]> <![CDATA[Aula 1 - Gramática Básica - Desu (Ser/Estar)]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Aula-1-Gram%C3%A1tica-B%C3%A1sica-Desu-Ser-Estar Wed, 05 Sep 2007 11:05:46 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Aula-1-Gram%C3%A1tica-B%C3%A1sica-Desu-Ser-Estar Desu

Desu é a palavra mais usada para os verbos Ser/Estar (em inglês "to be"). Em Português temos de conjugar o(s) verbo(s) em várias formas:

é, são, foi, foram, serão... etc.

Em Japonês os verbos não são conjugados que em pessoa ou número. Só existe uma "pessoa" nos verbos Japoneses. Também, os verbos Japoneses não fazem a distinção entre presente e futuro. Felizmente para nós que ainda estamos a aprender, existe um tempo passado:

Presente - "Desu"
Passado - "Deshita" (pronuncia-se DESH-TÁ)]]> Desu

Desu é a palavra mais usada para os verbos Ser/Estar (em inglês "to be"). Em Português temos de conjugar o(s) verbo(s) em várias formas:

é, são, foi, foram, serão... etc.

Em Japonês os verbos não são conjugados que em pessoa ou número. Só existe uma "pessoa" nos verbos Japoneses. Também, os verbos Japoneses não fazem a distinção entre presente e futuro. Felizmente para nós que ainda estamos a aprender, existe um tempo passado:

Presente - "Desu"
Passado - "Deshita" (pronuncia-se DESH-TÁ)]]> <![CDATA[Antes de Começar (2): Ordem das Palavras]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Antes-de-Come%C3%A7ar-2-Ordem-das-Palavras Tue, 04 Sep 2007 20:43:00 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Antes-de-Come%C3%A7ar-2-Ordem-das-Palavras
Em Português utilizamos a ordem SUJeito + VERbo + OBJecto, enquanto que em Japonês se utiliza a ordem SUJeito + OBJecto + VERbo. Passo a exemplificar:

Português - Eu (SUJ) + como (VER) + pão (OBJ).
Japonês - Watashi wa (SUJ) + pan o (OBJ) + tabemasu (VER).

Mas não se preocupem, não é tão mau como parece. Vocês habituam-se.]]>
Em Português utilizamos a ordem SUJeito + VERbo + OBJecto, enquanto que em Japonês se utiliza a ordem SUJeito + OBJecto + VERbo. Passo a exemplificar:

Português - Eu (SUJ) + como (VER) + pão (OBJ).
Japonês - Watashi wa (SUJ) + pan o (OBJ) + tabemasu (VER).

Mas não se preocupem, não é tão mau como parece. Vocês habituam-se.]]> <![CDATA[Antes de Começar (1): Guia de Pronunciação]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Antes-de-Come%C3%A7ar-1-Guia-de-Pronuncia%C3%A7%C3%A3o Tue, 04 Sep 2007 20:30:21 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Antes-de-Come%C3%A7ar-1-Guia-de-Pronuncia%C3%A7%C3%A3o
1 - Sons das vogais.

As vogais têm sons iguais ao Português o que já é alguma ajuda para a aprendizagem da língua.

A pronunciação das vogais é muito consistente. Não existem vogais silenciosas, apesar de certas vezes os Japoneses decidirem não pronunciar o "i" e o "u", as chamadas vogais "fracas".

O exemplo mais importante é "desu" (verbo "ser") em que o "u" é silencioso, pronunciando-se "dess".

No entanto, é melhor não começarem a ignorar os "i"'s e os "u"'s a torto e a direito, ou ninguém fará ideia do que estão a dizer.

2 - Sons das Consoantes

As consoantes também são pronunciadas quase da mesma maneira, havendo algumas excepções:

"R" e "L" - São pronunciados como uma combinação dos dois", muito parecido com os "R"'s espanhois.

"F" - Pode ser pronunciado como um "F", mas muitas vezes soa como um "H".

3 - Acentos e Tons

Em Japonês não existem acentos, o que quer dizer que não há ênfase numa certa parte da palavra.

Em vez disso, o Japonês tem variações de tom. Por exemplo, em Português damos mais ênfase a uma parte da palavra para que esta soe correctamente. Isto aparece no dicionário como um símbolo parecido com um apóstrofe.

Em Japonês não se pôe ênfase nas palavras, mas altera-se o tom de voz (mais agudo). A melhor maneira de aprender as situações em que se deve alterar o tom de voz é ouvir pessoas (ou gravações) a falar em Japonês e repetir. Ou seja, treinando.]]>
1 - Sons das vogais.

As vogais têm sons iguais ao Português o que já é alguma ajuda para a aprendizagem da língua.

A pronunciação das vogais é muito consistente. Não existem vogais silenciosas, apesar de certas vezes os Japoneses decidirem não pronunciar o "i" e o "u", as chamadas vogais "fracas".

O exemplo mais importante é "desu" (verbo "ser") em que o "u" é silencioso, pronunciando-se "dess".

No entanto, é melhor não começarem a ignorar os "i"'s e os "u"'s a torto e a direito, ou ninguém fará ideia do que estão a dizer.

2 - Sons das Consoantes

As consoantes também são pronunciadas quase da mesma maneira, havendo algumas excepções:

"R" e "L" - São pronunciados como uma combinação dos dois", muito parecido com os "R"'s espanhois.

"F" - Pode ser pronunciado como um "F", mas muitas vezes soa como um "H".

3 - Acentos e Tons

Em Japonês não existem acentos, o que quer dizer que não há ênfase numa certa parte da palavra.

Em vez disso, o Japonês tem variações de tom. Por exemplo, em Português damos mais ênfase a uma parte da palavra para que esta soe correctamente. Isto aparece no dicionário como um símbolo parecido com um apóstrofe.

Em Japonês não se pôe ênfase nas palavras, mas altera-se o tom de voz (mais agudo). A melhor maneira de aprender as situações em que se deve alterar o tom de voz é ouvir pessoas (ou gravações) a falar em Japonês e repetir. Ou seja, treinando.]]> <![CDATA[Avisos e Regras]]> http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Avisos-e-Regras Tue, 04 Sep 2007 19:21:06 +0100 http://www.naruto-pt.com/T%C3%B3pico-Avisos-e-Regras
Estas aulas vão ser traduzidas por mim, Naruto-kun, de um site em que se podem encontrar estas aulas em Inglês e saliento desde já que eu próprio ainda não percebo muito de Japonês.

Neste sub-fórum das aulas vou postar as aulas que traduzir e apenas eu, os Mega-mods e o Admin podem postar threads novos aqui.

Qualquer dúvida ou sugestão que tenham poderão postar no Sub-Fórum das dúvidas e sugestões e eu tentarei responder ás que puder.

Aproveitem e espero que gostem!]]>
Estas aulas vão ser traduzidas por mim, Naruto-kun, de um site em que se podem encontrar estas aulas em Inglês e saliento desde já que eu próprio ainda não percebo muito de Japonês.

Neste sub-fórum das aulas vou postar as aulas que traduzir e apenas eu, os Mega-mods e o Admin podem postar threads novos aqui.

Qualquer dúvida ou sugestão que tenham poderão postar no Sub-Fórum das dúvidas e sugestões e eu tentarei responder ás que puder.

Aproveitem e espero que gostem!]]>