[-]
Shoutbox (Ver Shoutbox Completa) | (Regras Gerais) || (Lista de Smilies)
Mensagem -
A carregar..

Leitura de manga online - Participa no fórum em inglês
Tópico Encerrado 
 
Avaliação do Tópico:
  • 0 votos - 0 Média
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Silabário Japonês] Hiragana
Autor Mensagem
Akatsuki Girl Offline
Dados Gerais
Feed me your blood!!
Old School

Mensagens: 4,153
Registado: Sep 2009
Reputação: 28
:

Mensagem: #1
[Silabário Japonês] Hiragana
Origem
Os japoneses indicam historicamente que o hiragana contemporâneo é uma derivação do Kanji utilizado no período Heian (749 D.C.-1185 D.C.). Esta derivação surgiu como uma simplificação manual dos kanjis mais difundidos foneticamente, entre os que se podiam ler e escrever na época.
A difusão e assimilação desta nova escrita deve-se ao facto de as principais criadoras do actual hiragana serem princesas da família real japonesa. Estas escreviam os seus diários de viagem (旅行日記, ryokounikki) e do seu dia-a-dia (日常日記, nichijounikki) que mais tarde seriam transformados em livros.

Etimologia
A palavra Hiragana significa "escrita silábica comum". Hira = comum e Gana = escrita silábica.
O "comum" (hira) refere-se ao facto de que os caracteres hiragana começaram a ser usados por toda a gente (a partir do século XX).

Características e uso
O silabário hiragana é composto por 48 sílabas e foi inicialmente considerado a "escrita da mulher" (Onnade, 女手). Tem sido usado principalmente para escrever:
- Terminações de palavras, conhecido como Okurigana em japonês.
- Materiais para crianças, como:
  • Livros
  • Banda Desenhada, conhecido como Manga em japonês.
- Palavras japonesas que normalmente não são escritas com o kanji, como advérbios e alguns substantivos e adjectivos. Exemplos:
  • "De" (から, kara) - advérbio de lugar
  • "Sr." ou "Sra." (さん, san)

Caracteres hiragana também são, por vezes, escritos acima ou ao lado do kanji para indicar a pronúncia, especialmente se a pronunciação é obscura ou não-padrão. Hiragana utilizado desta maneira é conhecido como Furigana ou Rubi.

[Tabelas] Silabário

Os símbolos que se seguem são referentes ao hiragana básico (Gojūon). Estes aparecem pela ordem que está imposta nos dicionários e nos índices (lidos da esquerda para a direita, e de cima para baixo).
Os links mostram como escrever os símbolos de maneira correcta.

Gojūon:

-------- a --------

-------- i --------

-------- u --------

-------- e --------

-------- o --------

ka

ki

ku

ke

ko

sa

shi

su

se

so

ta

chi

tsu

te

to

na

ni

nu

ne

no

ha

hi

fu

he

ho

ma

mi

mu

me

mo

ya
(1)
yi

yu
(1)
ye

yo

ra

ri

ru

re

ro

wa
(2)
wi
(1)
wu
(2)
we

wo


------------------------------ n ------------------------------

Existem, ainda, sons adicionais que são representadas por sinais diacríticos, Dakuten (") e Handakuten (º). Estes irão alterar a fonética da sílaba, como é o caso de:
  • k" -> g
  • s" -> z
  • t" -> d
  • h" -> b
  • hº -> p

Gojūon + (Han)Dakuten:
-------- a -------- -------- i --------- -------- u -------- -------- e -------- -------- o --------

ga

gi

gu

ge

go

za

ji

zu

ze

zo

da
(3)
ji
(3)
zu

de

do

ba

bi

bu

be

bo
はº
pa
ひº
pi
ふº
pu
へº
pe
ほº
po

O Yōon age como junção de duas sílabas existentes no Gojūon, formando assim um mora (equivalente a um ditongo).

Yōon:
-------- ya -------- -------- yu -------- -------- yo --------
きゃ
kya
きゅ
kyu
きょ
kyo
しゃ
sha
しゅ
shu
しょ
sho
ちゃ
cha
ちゅ
chu
ちょ
cho
にゃ
nya
にゅ
nyu
にょ
nyo
ひゃ
hya
ひゅ
hyu
ひょ
hyo
みゃ
mya
みゅ
myu
みょ
myo
りゃ
rya
りゅ
ryu
りょ
ryo

Yōon + (Han)Dakuten:
-------- ya -------- -------- yu -------- -------- yo --------
ぎゃ
gya
ぎゅ
gyu
ぎょ
gyo
じゃ
ja
じゅ
ju
じょ
jo
ぢゃ (3)
ja
ぢゅ (3)
ju
ぢょ (3)
jo
びゃ
bya
びゅ
byu
びょ
byo
ひºゃ
pya
ひºゅ
pyu
ひºょ
pyo

Nesta escrita são usados mais dois símbolos, Sokuon e Chōon, que servem para indicar uma consoante e uma vogal longas, respectivamente.

No Sokuon é colocado um "tsu pequeno" (っ, chiisai tsu) antes da consoante que se quer entoar. Esta fica, então, duplicada.

Sokuon:
-------- a -------- -------- i --------- -------- u -------- -------- e -------- -------- o --------
っか
kka
っき
kki
っく
kku
っけ
kke
っこ
kko
っさ
ssa
っし
sshi
っす
ssu
っせ
sse
っそ
sso
った
tta
っち
tchi (cchi)
っつ
ttsu
って
tte
っと
tto

No Chōon é introduzido um chōonpu (ー) a seguir à vogal que se quer prolongar como, por exemplo, めん (拉麺, rāmen).
Contudo, devido a este símbolo estar mais adaptado a estrangeirismos, é mais usado no silabário katakana. O hiragana, no entanto, costuma utilizar-se de outra vogal kana para prolongar o som. Exemplos:
  • はぁ (ou haa)
  • ねぇ (ou nee)


Excepção:
Nas leituras kanji, os ditongos "ou" e "ei" são geralmente pronunciados "[o ː]" (ō ou oo) e "[e ː]" (ē ou ee), respectivamente. Exemplos:
  • とうきょう (toukyou) é pronunciado [a ː k ʲ o ː] 'Tōkyō'
  • せんせい (sensei) é pronunciado [Seu ͍ se ː] 'sensē'



Notas:
(1) Não existe.
(2) Caiu em desuso.
(3) Nunca inicia uma palavra e é raramente escrito em hiragana.


Akatsuki Girl's Signature
I only praise the DARK LORD

[Imagem: alucardsig.png]

"I'll send you to Hell so you can lick Satan's ass"

[Imagem: 20072373.png]
Thanks ao DI pela sig épica ♥

» Skywalker - 20-12-05:04 -- A AG é a melhor afilhada do mundo Heart
» uzumaki naruto - 20-01-22:26 -- A AG é a melhor madrinha do mundo ♥
» Sawada - 19-02-21:53 -- A AG é a melhor mulher do forum ! ♥
Spoiler:
Clã do meu

[Imagem: kuu.png][Imagem: AkatsukiClan-Sig2-.png][Imagem: kuu.png]

"Ninjas Foragidos, No Clã Akatsuki, Serão Acolhidos"

[Imagem: Orochimaru_Original.png]
Rank:
Kuu - 空

[Imagem: nukenin2.png]

Akatsuki Team: Sïgma & Akatsuki Girl
(Esta mensagem foi modificada pela última vez a: 28-07-2010 06:30 AM por Akatsuki Girl.)
28-07-2010 02:01 AM
Procurar todas as mensagens deste utilizador
Tópico Encerrado 


Possíveis Tópicos Relacionados...
Tópico: Autor Respostas: Visualizações: Última Mensagem
  Partilha de Sítios de Aprendizagem do Japonês SageNaruto 6 2,066 16-02-2013 11:46 AM
Última Mensagem: Chester
  Como nos apresentarmos em Japonês Taeyang 11 882 04-07-2012 01:39 AM
Última Mensagem: Apocalypse
  [Silabário Japonês] Katakana Akatsuki Girl 0 2,520 27-07-2010 09:31 AM
Última Mensagem: Akatsuki Girl
Wink Dicionário Japonês - Português Fuuton!hann 21 50,701 24-06-2010 03:09 PM
Última Mensagem: Fuuton!hann

Saltar Fórum:





Parcerias
Naruto Portugal RPG